La lengua es expresión viva de la sociedad y sus avatares, tanto que, mientras escribo y para este último vocablo, pienso si sería más conveniente buscar un sinónimo. Porque 'avatar', además de significar fase, cambio o vicisitud, designa la representación gráfica de la identidad virtual de un usuario en entornos digitales, y ha perdido su univocidad. Las palabras revelan los cambios sociales , reflejan sus transformaciones, intereses, contradicciones y búsquedas, tanto como éstos crean nuevas palabras y significados. Al verano y las vacaciones se ha unido una compañera ineludible: la desconexión . En su origen, tuvo un significado técnico, que aún permanece: suprimir la conexión eléctrica o mecánica de un aparato o máquina. Más tarde, los contextos tecnológicos ampliaron su...
Ver Más
