اگر به بیش از یک زبان صحبت میکنید شاید متوجه شده باشید که صدای شما در همه زبانها یکسان نیست. آنا پائولا پتریو فریهرا، استاد دانشگاه فناوری دولتی پارانا در برزیل که در دوران دکترای خود به طور دقیق به موضوع تغییر صدا و اینکه این تصور تا چه حد واقعیت دارد پرداخته است توضیح میدهد: «درست مثل رفتار هنرپیشههاست. ما ویژگیهای جامعه گفتاری را جذب میکنیم و در آن زبان «فرد جدیدی» از خودمان میسازیم. ما خودمان هستیم، اما طور دیگری هستیم».
