Viele der rund 100 Traditionsschiffe, darunter etwa 40 aus Schleswig-Holstein, müssen wegen strenger Sicherheitsvorschriften nachrüsten. Für die Eigner sind das finanzielle Belastungen. Jetzt gibt es überraschend Hilfe vom Bund. In Kiel ist die Freude groß.