Volgens auteur Ta-Nehisi Coates, van wie ‘De boodschap’ in vertaling is verschenen, is de schrijver altijd een deelnemer aan de werkelijkheid die hij beschrijft. ‘Afstand’ ziet hij als een vorm van morele gemakzucht. „Er bestaat geen neutrale positie. Niet nu.”
