Por Juan Gabriel López Guix. El inglés fue la tercera lengua de Józef Teodor Konrad Korzerniowski, más conocido como Joseph Conrad y nacido en 1857 en Berdíchev (hoy Ucrania). Las otras dos fueron el polaco y el francés. Sin embargo (y pese a que su inglés era todavía precario cuando pisó Inglaterra en 1878), Conrad es ahora considerado como un maestro de la prosa inglesa. En 1908, hablando de la decena de libros que constituía la producción conradiana hasta esa fecha, John Galsworthy escribió: «es probablemente la única creación literaria de los últimos doce años que enriquecerá en un grado significativo la lengua inglesa». [...]
