Rozčilují vás při sledování amerických filmů vzdálenosti v mílích, váhy v librách a objemy v galonech? Obtížnému přepočítávání jsme se mohli vyhnout. Přesně před půl stoletím podepsal prezident Gerald Ford „Metric Conversion Act“, který měl zahájit proces přechodu na metrický systém. Proč jsou tedy Spojené státy dodnes jednou ze tří zemí na světě, které používají imperiální systém mílí a liber. K jakým důsledkům to vedlo? Opravdu havaroval modul NASA Mars Climate Orbiter kvůli omylům v přepočtu měřících systémů?