关于俄罗斯传统面包“卡拉维”的8件事
在古罗斯,“卡拉维”不仅是好客的象征,也寄托着家庭观念。新人的父母会在婚礼上赠送此面包,以祝福婚姻。人们相信,应由婚姻幸福的女子亲手烘焙,如此方能护佑新婚夫妇白头偕老。
新郎父母以面包和盐迎接儿媳,车里雅宾斯克,2006年。 / 瓦列里·布舒欣 / 塔斯社
4. 装饰皆有寓意
“卡拉维”通常为重要节庆而制,古时其装饰的每一细节皆含深意。例如:麦穗象征丰裕,松果象征多子,鸽子与天鹅象征忠贞,花朵则代表柔美。如今,这款“面包之王”的装饰多仅追求美观。
6. 绝不可用刀切割
刚出炉的“卡拉维”需以手掰开。人们相信,烘焙者已将部分生命力注入面包,用刀切割会伤害烘焙者本人或其子孙。
别连杰耶夫卡传统节庆,科斯特罗马,1975年。 / 谢尔盖·梅捷利察 / 塔斯社
8. 彰显主人地位
在所有面包中,“卡拉维”堪称“王者”。它不仅是仪式用品,也是社会地位的标尺。豪华高大、装饰富丽的“卡拉维”彰显着家境的丰裕与女主人的巧手;反之,简陋发酵不良的面包则会成为闲话的对象。揉制面团时,人们还会吟唱特定的歌曲与咒语,以祈求好运。
本文由《Gateway to Russia》编辑部即TV-Novosti自治非营利机构项目准备
相关阅读: 雅库特的主菜 俄罗斯人喜爱的15种面包
|www.tsrus.cn/685019|