Le jour du Nouvel An, le monde s'est réveillé avec une terrible nouvelle en provenance de Suisse, avec l'incendie tragique d'une discothèque de la station de Crans-Montana. Dès qu'ils ont appris la nouvelle, Marc Manicke et Dimitris Kokiopoulos, de l'équipe de sauvetage aérien, se sont mis en tête d'intervenir.
