Farma New York Rangers, tým Hartford Wolf Pack, prožívá další zpackanou sezónu, jejímž smutným vrcholem byl pondělní debakl 9:0 s Charlotte Checkers. V téhle záplavě zmaru ale zámořští novináři vidí jedno jediné světlo na konci tunelu, a tím je český útočník Jaroslav Chmelař. Podle novináře Toma Urtze si tento urostlý křídelník zaslouží po olympijské přestávce pořádnou šanci v NHL.
