Guillermina Mekuy presenta "Las cicatrices imborrables del colonialismo en África"
Guillermina Mekuy es su origen, su voz, su destino y su identidad, que siempre «es un acto de memoria». Y de esa memoria nace el ensayo que la exministra de Cultura de Guinea Ecuatorial presentaba el miércoles en la sede de LA RAZÓN, «Las cicatrices imborrables del colonialismo en África. De madre a hijo: una carta de amor y esperanza» (Espasa). Un título que, en concreto, surge de una invitación de Francisco Marhuenda, director de esta cabecera, a la autora: «He leído tus libros, pero me gustaría ahora que te comprometieras en un trabajo más analítico», recordaba la escritora en el acto. Dicho y hecho. Mekuy recogió el guante y armó así una obra enfocada en su propia trayectoria profesional, en su vínculo con el continente y en un diálogo constante de la historia con esa identidad y esa memoria de su tierra, «un continente de oportunidades al que debemos ayudar para que crezca; trabajar para terminar con las desigualdades y las injusticias», añadía Marhuenda.
Para la autora, este libro, además de un ejercicio académico, es «una urgencia moral»: «Hablar de identidad no es pronunciar una palabra vacía», asegura, sino «asumir el conocimiento de quién eres, de dónde vienes y hacia dónde decides caminar. Comprender quiénes fuimos y reconocer que las heridas que nos atraviesan nos dan la fuerza para construir el futuro». Una «necesidad» que, para Alegría Gallardo Laurel, editora, se ha traducido en unas maneras «muy interesantes e inteligentes: la carta». De este modo, Mekuy abraza el género a través de esas misivas a su hijo, en las que también abraza al lector para llevarlo de la mano durante todo el recorrido. «Una opción literaria brillante», indicó la editora, que también destacó el «rigor» del mismo: «Aporta mucha información, pero además, también es enormemente emotivo y conmovedor».
Nada de reproches
No se trata de un ensayo académico al uso. «Las cicatrices...» es una carta universal de amor y de esperanza. Un mensaje de una madre a su hijo, y al mismo tiempo, una conversación entre continentes «necesaria», justifica: «Elegí la forma epistolar porque la carta protege. La carta no grita, no acusa, no impone, la carta mima al lector. Yo quería cuidar este relato, cuidar al hijo, pero también quería cuidar la memoria compartida entre África y Europa».
Mekuy subraya que no estamos ante un reproche y sí delante de un libro de memoria consciente que habla de heridas no para abrirlas, sino «para comprenderlas»: «Hablan del pasado colonial, sí, pero no para quedarnos ahí, sino para preguntarnos qué hacemos con esta herencia, qué transmitimos, qué transformamos y qué vamos a dejar atrás», explica de este diálogo entre generaciones, madres e hijos; «entre quienes vivieron la historia y quienes la heredarán sin haberla elegido», sostiene la escritora que quiso alzar la voz para decirle a su vástago qué pasó y qué les marcó. «Quise que pudiera mirar al mundo con conciencia, pero también que lo hiciera con esperanza».
Para la autora, este libro, además de un ejercicio académico, es «una urgencia moral», asegura
Firma así unas páginas íntimas y críticas que nacen del compromiso de «una mujer africana que ha sido testigo de las marcas que dejó la dominación extranjera», define la autora.
De este modo, uno de los grandes pilares sobre los que se apoya el título es la pulsión de Mekuy de explicar a su hijo Luis Guillermo su origen y «las cicatrices que guarda nuestra historia y el camino que debemos recorrer con orgullo y valentía», firma en las primeras páginas del libro una mujer que ya se detuvo en los conflictos ligados a la identidad en sus anteriores novelas: «El llanto de la perra» (Plaza & Janés, 2005), «Las tres vírgenes de Santo Tomás» (Suma, 2008) y «Tres almas para un corazón» (Martínez Roca, Grupo Planeta, 2011).
Carta a Luis Guillermo
«Querido hijo, ¿me acompañas a recorrer estas páginas?», invita: «Hoy quiero contarte una historia que abarca tanto lo lejano como lo cercano. Pero no es un cuento de hadas, ni una fábula con final feliz. Es la historia de nuestro continente, de nuestras raíces, y de las circunstancias que han marcado a África. Es la historia del impacto del colonialismo sobre nuestra tierra...». «Las cicatrices imborrables del colonialismo en África» es una obra híbrida que entrelaza historia, política y narración. Lejos de metodologías académicas convencionales, la autora busca ofrecer una mirada arraigada en el conocimiento y en la experiencia vivida del colonialismo. Es por ello que Mekuy combina en el ensayo datos técnicos con memoria e identidad africana.
«Esto no es un cuento de hadas, ni una fábula con final feliz. Es la historia de nuestro continente»
Se convierte así Luis Guillermo en ese interlocutor simbólico que recorre cada capítulo: mediante cartas dirigidas a él, la autora explica la historia del colonialismo «con la intención de despertar conciencia y sentido de pertenencia», escribe sobre una figura, la de su hijo, que en realidad representa a todos los habitantes del continente.
Para Guillermina Mekuy escribir sobre África y especialmente sobre colonialismo es «una enorme responsabilidad». «No es un tema neutro», sentencia, «ni sencillo»: «Yo lo sabía y por eso entendí que debía de hacerlo desde un lugar más responsable y más profundo, como la maternidad. Y desde ahí nace una pregunta que muchas madres se hacen en silencio»: la misma que la exministra de Cultura se hizo cuando fue madre, y que se sigue haciendo –asegura–, que es cómo explicar a su hijo sus orígenes «sin trasladarle dolor, sino orgullo de pertenencia a un continente excepcional». «¿Cómo contarle la historia de África sin transmitirle miedo, resentimiento o culpa? ¿Cómo hablar del pasado con sinceridad, pero también con sensibilidad?», se cuestionaba.
Fue entonces cuando Mekuy entendió algo «esencial», dice, que plasmó en las páginas del libro: «Luis Guillermo, la conquista más peligrosa no destruye ciudades, la conquista más peligrosa borra la memoria y la identidad. ¿Contarás tú la historia de los que no pudieron escribirlo? Porque dentro de ti viven personas que fueron valientes y fuertes. Y si algún día alguien te pregunta por esos héroes africanos, quiero que digas con orgullo y mires firmemente y digas, “somos nosotros los que luchamos con lanzas, con versos y con fe”. Hijo, para defender la libertad no hace falta uniformes, solo hace falta un corazón decidido a no ceder tu libertad que es nuestra libertad».
Un país en el que «se quiere mucho a España»
El director de LA RAZÓN, Francisco Marhuenda, fue el encargado de abrir el acto de presentación del libro de Guillermina Mekuy, y lo hizo refiriéndose a la «realidad histórica» de la época colonialista: «Yo creo que la posición de España en Guinea Ecuatorial, igual que en Filipinas y en Marruecos, es muy diferente a lo que hicieron otros países. Hay una conciencia de que se cometieron errores, seguro, siempre se cometen, pero la vocación fue integradora. No se habla de racismo, como, por ejemplo, ocurrió en las sociedades anglosajonas», subrayó.
Rigor con el pasado y una respuesta desde el futuro
Tras Francisco Marhuenda, la editora de «Las cicatrices imborrables del colonialismo», Alegría Gallardo Laurel, tomó las palabras para presentar un libro que le pareció «fascinante» desde el primer momento, confesaba en nombre de Espasa. Destacó del libro que es «más que un ensayo»: es una obra que, además del recorrido histórico que hace por el colonialismo que vivió Guinea Ecuatorial, también se mueve por el territorio de la memoria de la propia Guillermina Mekuy. Y lo hace con un género, el epistolar, que Gallardo Laural calificó de «brillante». «Es un libro duro y riguroso desde el punto de vista académico», aseguraba antes de destacar esa otra cara «emotiva y conmovedora».
En este terreno se entiende esa última parte del libro, en la que Luis Guillermo firma, desde el futuro, la respuesta al mensaje de su madre: «Mamá, este es mi tributo. No a tu pasado, sino a tu futuro, a tu voz, a tus miedos, a tus sueños, a tu manera de decir que la ternura también es una forma de resistencia. Te escribo para que dejes de preocuparte, porque hemos comenzado a sanar. África ya no es una promesa, es una presencia y cuando este libro se cierra, mamá, la última palabra no será de quienes intentaron silenciarnos. La última palabra será tu sonrisa. Esa sonrisa que sobrevivió a todas las tormentas, la que supo narrar cuando otros callaban, la que tejió memoria con cada palabra, la que incluso en silencio sino hablando por miles», resumía la autora.