Abgesehen von einer Strecke in Shanghai schaffte es die deutsche Transrapid-Technologie nie in den Regelbetrieb. Ein bayrischer Mittelständler will das ändern, dabei sind die Hürden hierzulande hoch. Doch jetzt gibt der Berliner Senat dem Vorhaben eine neue Hoffnung.