Überwältigen und einschüchtern – darum reagiert China so aggressiv auf eine Aussage der japanischen Regierungschefin, die eigentlich nur das Offensichtliche sagt