Für die einen ist der Neu-Augsburger Chaves der Prototyp eines deutschen Brasilianers. Für die anderen ist der Verteidiger hauptverantwortlich für den Coup beim FC Bayern. Und für ihn persönlich ist es einfach eine Situation, die er nie hätte erahnen können.