Esta es la desconocida palabra que utilizan los canarios para mostrar agradecimiento

España es especial y destaca por muchos aspectos, pero uno de los más importantes es la diversidad. Cada punto del territorio tiene costumbres, productos y formas de vivir diferentes. Más allá de esos puntos, el que mejor muestra esa riqueza y esa diversidad es el lenguaje. España cuenta con varios idiomas oficiales, pero además de ello cada zona tiene multitud de palabras y expresiones únicas dentro del español y que apenas son conocidas fuera del lugar.

Una de las zonas con más palabras particulares es Canarias. Las islas tienen multitud de términos prácticamente desconocidos para la mayoría de los peninsulares, incluso algunas para dirigirse a ellos como es el caso de "godo", que se suele utilizar de manera despectiva. En cambio, otras son más positivas y se usan en un contexto positivo y de halago. Una de ellas fue sacada a la luz a nivel general por el influencer canario '@specialsixyt' en respuesta a un comentario que hizo el conocido streamer IlloJuan sobre la manera de hablar de los canarios.

Esta palabra canaria es un halago.

La palabra que explicó este influencer es "puntal". Este creador de contenido explicó su origen, haciendo hincapié en el idioma canario: "El canario habla de una forma muy especial, de hecho, en cada una de las islas se usan palabras diferentes". "Si usted como peninsular que acude a las islas quiere decir que eres una gran persona, debes decir que eres un puntal". Tiene dos posibles significados, según su explicación: "Que es una gran persona o que quiere mostrarle agradecimiento".

En el habla canaria, llamar a alguien "puntal" es decirle que es fundamental, un apoyo sólido, una persona confiable. Viene de la idea literal del "puntal" como un soporte, un pilar que sostiene algo importante. Es un reconocimiento cargado de cariño, equivalente a decir que alguien es un crack, un pilar del grupo, alguien en quien se puede confiar con los ojos cerrados. Es un piropo cotidiano, afectuoso y muy significativo en las Islas Canarias.

No es solo una palabra: es un gesto cultural

En las islas, el lenguaje no solo comunica, también construye comunidad. Llamarte "puntal" implica que estás integrado, que formas parte del entorno afectivo de quien lo dice. Es una forma directa y popular de reforzar vínculos, de reconocer a los que suman sin hacer ruido, a los que están siempre cuando se les necesita. Si alguna vez has tenido la suerte de conversar con alguien de Canarias, puede que te haya soltado un “¡Eres un puntal!” tras ayudarle con algo o simplemente para reconocer un buen gesto.

¿Cómo se dice en la Península

Está claro que hay muchas formas de halagar a una persona por su ayuda o por su forma de actuar. Sin embargo, hay una serie de palabras como son “máquina”, “titán” o “figura”, que son especialmente utilizadas. La palabra isleña es menos exagerada y muestra más sinceridad, ya que en algunos casos los otros términos se pueden considerar que es en tono humorístico y no un verdadero halago por la actuación.

Otras expresiones canarias

El creador de contenido no se quedó ahí y durante su vídeo explicó otras cuatro expresiones habituales de los canarios. Son las siguientes:

• "La parienta es una pejiguera": El creador de contenido explica que se usa para referirse a que la pareja es un poco insistente.
• "Chacho, no me comas la oreja": Esta expresiónse usa también fuera de canarias, pero en este caso se refiere al momento en el que la charla te deja un poco aturdido.
• "Niño, estoy abollado": Esta frase se utiliza cuando una persona está colapsada estomacalmente. Se usa especialmente en los guachinches y restaurantes canarios.
• "Bájame 'er' labio, jodio": Los canarios la utilizan para pedir a una persona que se relaje.