Una filóloga y tiktoker critica la nueva Cumbres borrascosas: “No es una adaptación, es una comercialización”
La nueva adaptación de Cumbres borrascosas, dirigida por Emerald Fennell y protagonizada por Margot Robbie y Jacob Elordi, ha generado un intenso debate tras su estreno el pasado 13 de febrero.
La película, basada en la novela de Emily Brontë publicada en 1847, ha sido elogiada por algunos espectadores, pero también ha recibido duras críticas de expertos que cuestionan su fidelidad al texto original.
Entre las voces más críticas destaca la de la filóloga inglesa Irene Rodríguez, divulgadora literaria en TikTok bajo el nombre @laguiavintage y doctoranda en la Universidad de Murcia, cuyo análisis se ha viralizado en redes sociales.
La crítica de una filóloga tiktoker que ha reabierto el debate
La especialista ha sido contundente: “La complejidad de una obra no es excusa para que tú hagas lo que quieras con ella”.
Rodríguez cuestiona especialmente la elección de Jacob Elordi para interpretar a Heathcliff, un personaje que en la novela es descrito como un joven de piel oscura y objeto de constantes ataques racistas.
Según explica, esta dimensión racial es fundamental para entender su papel en la historia y su exclusión social. “No puedes pasar dos páginas sin que haya un ataque racista contra Heathcliff. Al eliminar esa dimensión, no reduces la historia, es que la borras”, afirma.
La experta también critica que la directora haya defendido su versión como una interpretación personal basada en cómo imaginó la historia en su adolescencia.
Para Rodríguez, este planteamiento supone una reinterpretación excesivamente libre. “No es una adaptación, es una comercialización de la obra”, sostiene.
Otro de los puntos más controvertidos es el tratamiento de la relación entre los protagonistas. La filóloga considera que la película abandona la tensión emocional contenida que caracteriza a la novela y opta por una representación más explícita.
“Es una novela del siglo XIX, tiene que ser casta. La carga erótica surge precisamente de la imposibilidad del contacto físico”, explica.
Además, cuestiona que la película haya sido promocionada como “la mayor historia de amor de todos los tiempos”, una afirmación que, a su juicio, simplifica el carácter complejo y oscuro de la obra original.
Pese a la polémica, la película ha vuelto a situar Cumbres borrascosas en el centro del debate cultural y ha reabierto la discusión sobre los límites de las adaptaciones literarias.
La controversia refleja el interés que sigue despertando la novela de Emily Brontë más de 175 años después de su publicación, y plantea una pregunta que sigue vigente: hasta qué punto puede reinterpretarse un clásico sin alterar su esencia.