Pisteurs et chiens d’avalanche font partie des premiers secours à intervenir après une coulée de neige pour repérer les victimes. Au Grand-Bornand, le chiot Aspen est en formation. À 1 700 m d’altitude, il joue avec fougue à un cache-cache élaboré dans un champ de neige. Sans savoir que son destin est de sauver des vies.
