"Svadba", quand le cinéma croate explose les records et les clichés
Avec Svadba (Mariage, en croate), le réalisateur Igor Seregi explose tous les records - son film a été vu par près de 700.000 personnes en Croatie - 20% de la population - du jamais vu. Le précédent détenteur du record, Titanic, avait attiré 495.000 spectateurs en salle. En Serbie, 130.000 spectateurs se sont précipités dans les salles en seulement quatre jours à la sortie du film.
Les deux pays voisins ont fait partie de la Yougoslavie pendant des décennies et parlent presque la même langue. Mais ils se sont déchirés dans une guerre sanglante (1991-1995) quand la Croatie a déclaré son indépendance.
Ils ont depuis des relations compliquées, qui ont atteint un plus bas historique récemment. Alors ce mariage mixte, dans un remake balkanique de Roméo et Juliette, dérange tout le monde dans une région où le nationalisme règne souvent en maître.
Les clichés et les vieilles rancoeurs font le lit de la comédie - qui se moque ouvertement du racisme de ses personnages. "Il est noir?", demande ainsi le père de la future mariée quand celle-ci annonce la bonne nouvelle avec quelques précautions, avant de s'émouvoir que son futur beau-fils soit serbe.
Quand dans la famille serbe, c'est la grand-mère qui parle de la famille de la mariée en se moquant de ces "Oustachis" - dans une allusion au régime pronazi croate pendant la Seconde Guerre mondiale.
Clichés
Dans les pays à forte diaspora balkanique - en Autriche, en Suisse, en Allemagne - le film a attiré des centaines de milliers de personnes. Il doit bientôt sortir en France, en Australie et aux Etats-Unis.
Un succès qui montre que le gens ont besoin de la même chose "rire! Rire des autres et de soi-même", explique à l'AFP le réalisateur Igor Seregi.
"Je pense que chacun a reconnu un membre de sa famille, ou au moins un proche", ajoute le quadragénaire, né à Zagreb en 1983, pour expliquer le succès de son film.
Parmi les personnages principaux croqués avec le plus d'ironie, les deux pères, interprétés par des acteurs serbe et croate très connus.
L'un est un homme d'affaire croate, bien connecté politiquement, qui doit s'implanter en Serbie pour éviter la faillite. L'autre un ministre serbe en quête de fonds de l'Union européenne, dont la Croatie est membre.
"Ce portrait de nos élites — un homme d'affaires louche avec une chaîne en or et un politicien avide d'intrigue — dont les enfants étudient à Londres... on dirait presque un documentaire", sourit Marko Jovanovic, un cadre de Belgrade, qui a beaucoup aimé le film.
"Le film questionne les préjugés, et replace les choses là où elles devraient être - au niveau humain. Et il était temps de montrer une histoire comme ça, où la réalité transparait derrière la politique", salue Ivana, une Serbe mariée à un Croate, installée depuis 20 ans à Zagreb, qui préfère ne pas donner son nom de famille.
En se moquant gentiment de traditions absurdes, de la place du clergé - catholique ou orthodoxe - et du fossé entre générations, Svadba "tourne en dérision de manière égale la société serbe et la société croate dans leurs absurdités", a apprécié Lorna, étudiante en psychologie de Zagreb.
Pour M. Seregi, le film peut parler au-delà des Balkans "chaque société a ses divisions - entre riches et pauvres, entre urbains et ruraux...", avance le réalisateur qui espère montrer que les différences entre Serbes et Croates, si grandes soient-elles, n'ont au final que peu d'importance face à la vie.
Le succès du film tient aussi dans son optimisme, estime Petar Kraljevic, psychologue, en montrant que même dans les moments difficiles, amour et humour aident à aborder des sujets graves.
"La naissance du bébé unit définitivement les familles et laisse l'espoir d’un avenir meilleur."