For the last 25 years, Robert Dyer has lived a double life. Every morning, he catches the 6 train at 7:40 a.m. to his city job at the Department of Health’s tuberculosis lab in Kip’s Bay where he preps specimens for testing. At night, he loads up his pockets with cans of spray paint and...