The big shows for the new theater season are set. We’ll be singing “Let It Go” from “Frozen,” toasting the wit of Tina Fey in “Mean Girls,” enjoying the charms of “The Band’s Visit,” and hoping “SpongeBob SquarePants” is subversive enough to make it more than a kiddie show. But what’s fun about covering Broadway...