Yeni bir dergi, yeni umutlar: Çevrimdışı İstanbul

İki aylık edebiyat dergisi Çevrimdışı İstanbul'un ilk sayısı çıktı. Yayın kurulu Efe Duyan, Gonca Özmen, Gökçenur Ç., Kadir Aydemir, Melike İnci, Selahattin Yolgiden, Vildan Bizer ve Zerrin Yılmaz'dan oluşan dergi, kare kod uygulaması ile yazarların metinlerinin yanı sıra seslerini ve görüntülerini de okura ulaştırmayı amaçlıyor.

Derginin ilk sayısında iki dosya konusu yer alıyor. ‘Bellek ve Edebiyat' dosyasına Mediha Göbenli, Shohana Akter, David Baber, Melike İnci, Matthias Göritz, Lâl Hitay, Animal Triste yazılarıyla katkıda bulunuyor. Dosyaya, pek çok edebiyatçının ilk anılarını anlattığı bir soruşturma da eşlik ediyor. Doğumunun 100. yılında andığımız Behçet Necatigil'e ayrılan ikinci dosyada ise Ayşe Sarısayın, Necatigil Arşivi'nin kuytularından: Edebiyat Matineleri; Asuman Susam, ‘Arada' Kalmışın ‘İç' Sıkıntısı; Gonca Özmen, Bir Çevirmen Olarak Necatigil ve Gökçenur Ç., Necatigillerden Behçet ile yer alıyor.

Her sayı, tema dosyalarının yanı sıra şiir, öykü, eleştiri ve soruşturmaların yer alacağı Çevrimdışı İstanbul'da dünya şiirinden çeviriler de yer alıyor. Bu sayıda Ursula K. Le Guin'in şiirleri var. Diğer çeviri şiirler ise Lloyd Schwartz'dan. Geniş bir hacme sahip olan dergi, öykü, şiir ve yazılarla okuruna zengin bir içerik ve keyifli bir serüven vaat ediyor. (0212 496 10 50, www.puntokitap.com)