A bill that would allow mental health counselors to turn away patients based on their religious beliefs and personal principles has passed in the House in Tennessee, the latest state to introduce measures that opponents say result in legalized discrimination against gays, bisexuals and transgender people.