When the Texans released quarterback Brian Hoyer, it was presumed that they’d been unable to get compensation for his contract, which was due to pay him $4 million this year. On Friday, G.M. Rick Smith suggested that the Texans could have traded him. “I think I probably could have gotten a pick, honestly, but I think…