LONDON — A raft of political prizes will be up for grabs when Britain elects local councils, regional assemblies and the London mayor Thursday, but, for the leaders of the country's two largest parties, a successful showing offers the chance to sidestep difficult questions about their leadership.