Three decades ago, Earnest Byner had the most heartbreaking play in Cleveland sports history when he committed The Fumble, dropping the ball on the 1-yard line with 1:12 left in the AFC Championship Game. Cleveland hasn’t gotten over it, and neither has Byner. The upcoming documentary Believeland, which debuts next Saturday night on ESPN, focuses…