Hillary Clinton’s most-trusted ally was worried about her boss’ use of a private email server after Clinton missed an important phone meeting with a “foreign minister” because her email confirming the call went to her spam folder, according to documents released Wednesday.