NEW YORK — Film and TV studio Lions Gate is buying cable channel operator Starz in a deal worth $4.4 billion. Lions Gate is the company behind “The Hunger Games” movies and the “Orange Is The New Black” TV series. Englewood, Colorado-based Starz runs its namesake cable channel, as well as Starz Encore and MoviePlex.