Fast-food workers and civil rights groups in Birmingham, Ala., are expanding their constitutional challenge to a recent state law that prohibits cities from setting their own higher minimum wages by adding more participants and a voting-rights claim to bolster their original lawsuit.