Tesla Motors Inc. said in a blog post Thursday it was being investigated by the National Highway Traffic Safety Administration for a fatal crash involving the company’s Model S sedan. The NHTSA opened “a preliminary investigation into the performance of the autopilot” feature of the car following the accident in May.