NEW YORK — Nathan’s Famous may be in the hot dog business, but for decades they’ve been peddling a whopper. Showmen behind Nathan’s annual Fourth of July hot dog eating contest have long claimed the tradition began in 1916 as a showdown between patriotic immigrants on the Coney Island boardwalk. That would make this Monday’s