Massachusetts' highest court rules teenage girl must stand trial for manslaughter for encouraging her boyfriend to kill himself by sending him dozens of text messages and by allegedly telling him to "get back in" a truck filled with carbon monoxide fumes