The National Football League and Snapchat Inc. have extended a partnership that adds the NFL to Snapchat’s roster of Discover partners, making it the first sports league to get a media channel on the popular messaging app when its season starts this fall.