The state of Maryland says a Baltimore judge was wrong to consider "a novel standalone claim" about the reliability of cellphone tracking evidence in granting a new trial for a man whose murder conviction was re-examined in a popular "Serial" podcast