RIO DE JANEIRO — Juan Martin del Potro bounced the ball, waiting to try to serve out his second-round match at the Olympic tennis tournament. Argentine fans sang for him. Brazilians chanted for his opponent, seeking to drown out their rivals. Boos and whistles and shushes echoed around center court. “Please,” the chair umpire said
