NEW YORK — NBCUniversal has agreed to make customized episodes of “The Tonight Show,” ”Saturday Night Live” and several other shows for Snapchat under a multiyear deal between the broadcast network and social media app. NBC says episodes of “The Voice” and “E! News” from E! Entertainment Television, which is owned by NBCUniversal, will be