BANGKOK — A celebratory occasion for a Thai Olympic bronze medal winner’s family turned somber as the athlete’s grandmother collapsed and died minutes before he won third place in the 56-kilogram weightlifting category. A mourning ritual was held Tuesday at the home of Sinphet Kruithong, whose grandmother was among scores of family and friends watching