A conservative legal activist is pursuing a lawsuit against Hillary Clinton on behalf of the parents of two Americans killed in the 2012 Benghazi attacks, alleging the Democratic presidential candidate as secretary of state was responsible for the deaths.