Brazilian authorities filed criminal charges on Wednesday against former President Luiz Inácio Lula da Silva and his wife in connection with an epic graft scandal, raising the prospect that the nation’s most towering political figure could face high-profile prosecution.