NEW YORK — Stage and screen director Jack Hofsiss, who won a Tony Award in his first outing on Broadway while helming “The Elephant Man” and kept working despite an accident that left him without the use of his arms and legs, died Tuesday, according to producer and longtime friend Elizabeth McCann. He was 65.