Three Turkish soldiers were killed in northern Syria in what the Turkish military said was a pre-dawn Syrian airstrike on Thursday, an account disputed by Syrian activists, who said the soldiers were killed by an Islamic State suicide attack the day before.