The massive fire that tore through a converted warehouse in Oakland, killing 36 people in the deadliest blaze in the United States in more than a decade, has officials examining similar illegal spaces — and the artists who create, perform and, in many cases, live in them bracing for a crackdown.