SALT LAKE CITY — A judge threw out a lawsuit Wednesday against polygamous leader Warren Jeffs that claimed the sect’s longtime Utah law firm created a veneer that helped perpetuate abuses such as child labor and underage marriage. U.S. District Judge Ted Stewart decided that lawyers who represented leaders of the Fundamentalist Church of Jesus