Coke’s profit fell by more than half in the final quarter of the year, hurt by weakness in developing markets, but the company pointed to signs in North America and elsewhere that its shift to lower-calorie beverages and smaller, higher-priced packages is working.