NEW YORK — Twitter’s role as a megaphone for the U.S. president, countless celebrities and businesses hasn’t attracted regular people to the service, not in the way Facebook has, or even Instagram and Snapchat. The San Francisco company’s latest earnings report and dismal forecast suggest that this is unlikely to change in the near future.