BALTIMORE — A tempestuous three-game series between the Red Sox and Baltimore wound up with Matt Barnes being ejected for throwing a fastball behind the head of Orioles star Manny Machado in Boston’s 6-2 victory Sunday. Barnes’ ejection was the latest facet of this tense rivalry between AL East contenders. His high, very inside pitch