NEW YORK — After a stint of frugality, Americans have returned to their borrowing ways. But are they getting into the kinds of debt trouble that lead to recessions? U.S. consumers now owe roughly $12.73 trillion to banks and other lenders for mortgages, car loans and credit card spending, according to the New York Federal