Efter nästan tre decennier har EU rättat den svenska översättningen av fågeldirektivet – men ännu har ingen förändring skett i svensk lag. Skogsägare och miljöorganisationer står långt ifrån varandra i synen på vad det betyder för framtidens avverkningar.