В Рязанской области открылись IX Ганзеновские чтения
26 апреля в областной детской библиотеке в них приняли участие представители Рязанской области, Москвы, Санкт-Петербурга и Калининграда. Это потомки Анны и Петра Ганзенов, писатели, переводчики, литературоведы, филологи, представители библиотечного сообщества, общественных и молодежных организаций.
Ганзеновские чтения проводятся с 2005 года. Они направлены на сохранение творческого наследия Петра и Анны Ганзенов, известных своими переводами произведений скандинавских авторов, в том числе Г.Х. Андерсена. Именно его сказки супруги Ганзены впервые перевели на русский язык с датского.
Участники Ганзеновских чтений обсудили широкий круг актуальных тем, среди которых новый перевод сказки Г.Х. Андерсена «Дюймовочка», участие исландских и гренландских авторов в проекте российского издательства, познакомились с историей создания мультфильма «Русалочка и переводчица», повествующем о блокадных буднях Анны Ганзен. Также опытом организации работы детской библиотеки поделилась заведующая калининградской библиотекой им. Андерсена.
27 апреля Ганзеновские чтения, организованные при поддержке регионального правительства, продолжатся в Касимове – на родине Анны Ганзен. Для участников чтений подготовили обширную программу, включающую рассказ о жизни Анны Ганзен и ее семьи. Также запланирована экскурсионная программа по достопримечательным местам города Касимова.