Кинопродюсер оценил голливудский ремейк «Ирония судьбы»: «Дорогая попса»

Он уверен, что кинолента может собрать мало просмотров только в том случае, если американский зритель откажется смотреть контент, связанный с Россией.

Кинопродюсер и прокатчик Владислав Пастернак заявил, что ремейк на культовый российский фильм «Ирония судьбы» отличается от оригинала по целому ряду параметров. В беседе с 78.ru он назвал его «хорошей дорогой попсой».

Пастернак напомнил, что фильм Эльдара Рязанова — это икона российской массовой культуры. «Иронию судьбы» показывают по всем каналам в Новый год и не только. По мнению эксперта, этот фильм имеет большое значение для российских телезрителей, к тому же это была экранизация театральной пьесы.

— Из-за того, что это важная для отечественного зрителя картина, они (российские зрители), увидев ремейк, который, очевидно, отличается от оригинала по целому ряду параметров, всегда будут оценивать его отрицательно. Но картина не рассчитана в первую очередь на российского зрителя, хотя теоретически она может добраться и до Росиии, — подчеркнул Пастернак.

Судя по трейлеру, фильм выйдет как в кинотеатрах, так и на цифровых платформах. По мнению эксперта, с точки зрения технического исполнения современный фильм будет, безусловно, лучше, чем советский оригинал. По жанру же голливудский ремейк напоминает стандартную романтическую комедию в лучших американских традициях.

— В главной роли Эмма Робертс — молодая, успешная, красивая американская актриса. От оригинального фильма, судя по трейлеру, осталась завязка: странное знакомство двух молодых людей, оказавшихся в одном и том же городе по одному и тому же адресу при том, что они из разных городов, больше никаких особых сходств, кроме любовного треугольника и необычного знакомства, мы между трейлером ремейка и оригиналом не видим, — отметил кинопродюсер.

Как отметил Пастернак, этот фильм нельзя сравнивать с советским оригиналом. Он уверен, что ремейк обретёт успех на американском рынке. Кинолента может собрать мало просмотров только в том случае, если американский зритель откажется смотреть контент, связанный с Россией.

— Фильм делали уважаемые люди: в продюсерах Сергей и Марина Беспаловы — создатели «Город грехов 2», а также Сергей Ливнев — модный в конце советского времени сценарист, режиссёр, возглавлявший студию Горького (он также участвовал в другом проекте Рязанова «Служебный роман»), а также режиссер Марюс Вайсберг — опытный и успешный комедийный режиссёр, касса фильмов которого чрезвычайного высока, — добавил Пастернак.

Кинопродюсер считает, что новая «Ирония судьбы» предназначена для того, чтобы развлечь англоязычную публику, а россияне, не оценившие голливудскую версию любимой картины, смогут продолжить ежегодный просмотр оригинального фильма.

Ранее 78.ru писал, что поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк.