«Дойти до ручки»: команда ЯRUS разъяснила сленг IT-специалистов

Работники IT-сферы иногда используют привычные слова так, что простой обыватель не понимает их смысл. Кроме того, часто «айтишники» придумывают сленг, который является гибридом с использованием слов из английского. Команда социальной сети ЯRUS «перевела» несколько слов и выражений для людей, не связанных с IT. В среде программистов популярны глаголы «зарелизить» и «задиплоить». Первое слово можно трактовать как выпустить готовую версию продукта. Второе - подразумевает обновление программы. «В моем постоянном арсенале слова прод, дев, бек, фронт, ручка, грумить, мэтчить, мерджить, пушить. В обычной жизни прижились мэтчить и пушить», — поделился старший менеджер проекта компании ЯRUS Наталья Корнеева. Обычные граждане иногда говорят «дойти до ручки». В мире «айтишников» это всего лишь означает получение сообщения от сервера.