Российские книги в жанре «научная фантастика» набирают популярность в Китае
7 и 8 октября 2025 года в НЦ «Россия» пройдет II Международный симпозиум «Создавая будущее». Один из экспертов, приглашенных на мероприятие, рассказал о росте интереса к российской научной фантастике среди читателей из КНР.
Тенденцию описал Кун Сянси, директор отдела иностранной литературы издательства «Мир научной фантастики». По его словам, книги российских авторов вызывают активные обсуждения в китайских соцсетях.
«Китайский книжный рынок довольно консервативен. Он преимущественно состоит из оригинальных китайских произведений, переводная литература занимает относительно небольшую долю. Однако в последние годы число российских изданий в жанре научной фантастики в Китае растет. Я думаю, отчасти это связано с компьютерной игрой Atomic Heart, которая пробудила интерес к научной фантастике, а заодно познакомила пользователей с русской историей и культурой», — отметил Кун Сянси.
Согласно выводам эксперта, самыми читаемыми российскими фантастами в КНР стали братья Стругацкие, Сергей Лукьяненко, Роберт Ибатуллин и Виктор Пелевин. При этом границы жанра в Китае намного шире: например, «Собачье сердце» Михаила Булгакова местные издатели относят к «сатирической научной фантастике».
Кун Сянси также назвал список тем, которыми интересуются китайские любители фантастики. Как правило, их привлекают сюжеты о контакте человечества с другими цивилизациями, об изменении общества за счет развития технологий, о цене научного прогресса и сохранении человечности.
Идеи и сюжеты самых читаемых научно-фантастических произведений перекликаются с повесткой II Международного симпозиума. Осенью эксперты из 101 страны смогут обсудить эти темы, встретившись в НЦ «Россия».
Читайте больше актуальных новостей тут.